Franz Ferdinand. Шотландская честность

Часть вторая

  В последнее время Franz Ferdinand стали одной из самых известных групп...
 

Ник: - Я даже не знаю. Но, по крайней мере, тебе не приходится подходить к каждому и говорить (с важной интонацией) "Привет, мы Franz Ferdinand! Что вы думаете на этот счет?". (смеются)
Пол: - Мы сейчас выступаем почти каждый вечер. Я полагаю, что это неплохо, когда люди сами приходят посмотреть на нас, и нам не нужно лишний раз рекламировать себя перед зрителями.
Ник: - Вчера было довольно нервное выступление, нарисовалось любопытное телевидение, мне было очень не по себе. А сегодня все гораздо легче - просто работали, публика получала удовольствие. Вот и отлично!
-: - История Franz Ferdinand не очень длинна. Вы могли бы рассказать немного о том, как вы собрались?

Пол: - И в самом деле, ко времени выхода нашего первого сингла, группе было едва ли около года. Когда мы встретились, то не имели особых идей как добиться успеха,  в то время я подрабатывал в пункте приема старых источников питания, у нас можно было сдать аккумулятор и получить за это деньги, приносили много разных акб. Когда приходил с работы, сразу шел в нашу мини студия и там просто писали песни и играли их, причем определенных ролей в группе тогда еще не было. Ник играл на ударных, а я на гитаре, это была не столько рок-группа, сколько компания, которая собиралась для того, чтобы вместе пообедать, выпить или перекинуться в карты и посмотреть кино. Все что угодно, лишь бы проводить время с друзьями.
-: - Почему вы подобрали такое необычное название? Эрцгерцог Франц Фердинанд не лучшим образом отметился в истории: его убийство стало прочиной начала Первой Мировой войны. (Ник и Пол самодовольно смеются)
Пол: - Мы сыграли около пяти концертов как безымянная группа. Один из нас, не помню уже кто, смотрел по ТВ гонки автомобилей "порше", и отметил поворот, который назывался "эрцгерцог" (archduke). Мы освежили наши знания истории и решили, что имя Франц Фердинанд было бы неплохим названием.

-: - Franz Ferdinand сравнивают с разными группами - от Joy Division и The Beatles до The Fall и The Smiths. Были ли у вас какие-то влияния, которые напрямую повлияли на ваши сочинения?
Пол: - Каждый из нас привнес свои вкусы. У Ника в голове точно крутились некоторые из упомянутых групп, про свои пристрастия я даже не знаю что сказать...
Ник: - Дюк Эллингтон! (смеются)
Пол: - Ну, да. Дюк Эллингтон. Но наши любимые группы не обязательно совпадали. Кому-то нравились Beatles, кому-то нет...
Ник: - Про тебя-то я все знаю. Пол слушал Talking Heads, потому что его папочка был их большим поклонником. А мой крутил The Beatles, и о Talking Heads я и слыхом не слыхивал.
Пол: - Журналисты зачастую пишут, будто на нас повлияли группы, о которых мы, на самом деле, даже и не знаем ничего. Например, кто-то написал, что мы похожи на Gang Of Four. На нас норовят свалить всех, у кого были похожие резкие гитары и "угловатый" ритм. Но то, что мы стали играть, не было сознательным решением, мы не собирались кого-то целенаправленно копировать. Я люблю Joy Division, и это как-то отразилось на наших песнях. У каждого было что-то свое.

: - Franz Ferdinand выглядят очень свежо, и, что важно, похожи на обычных людей, в отличие от многих рок-звезд. Вы не боитесь потерять самих себя в популярности?
Ник: - Конечно, риск есть. Но в человеческом плане мы стараемся не меняться. Мы не читаем рецензий на наши работы и не особенно забиваем себе голову вопросом "Насколько высоко мы находимся?".
Пол: - Я тоже не собираюсь превращаться в звезду. Статьи о нас я бросил читать около месяца назад - слишком много энтузиазма. Я лучше буду просто барабанить и заботиться о том, насколько хорошо выглядит группа на сцене.

-: - Что вы почувствовали, когда увидели, что ваш альбом получает только высшие оценки в прессе и набирает популярность в хит-парадах?
Пол: - Мы были счастливы. Но, при этом, для нас это все же было большим потрясением. Журналы по всему миру принялись ставить нам высокие оценки: типа, лучшая группа в мире, и тому подобная болтовня. На самом деле, мы все осознали только тогда, когда увидели на концертах массу людей, которые уже знали тексты песен. Мы были... польщены. Знаете, на концертах люди всегда почувствуют тухловатый душок, если что-то не так, и тогда уже не имеет значения, насколько великим ты назван прессой.
Ник: - Поначалу было очень клево попасть в журналы, которые тебя вовсю расхваливают. Но, в итоге, весь этот шум неважен, и не должен быть важен. Если ты начинаешь воспринимать его слишком серьезно, это негативно отразится на твоей голове.
Пол: - Нужно просто записывать хорошие альбомы, играть на концертах и стараться, чтобы было одинаково хорошо и тебе, и публике. Должен быть обмен энергией с людьми. Мы записываемся во многом для собственного удовольствия, музыка требует честности. Если к нам придет какой-нибудь большой человек и скажет "У меня есть идея насчет вашей группы. Нужно делать музыку вот так...", то мы его пошлем подальше , пусть даже и не станем миллионерами.

-: - Некоторое время назад мы видели настоящий бум нео-гаражных групп. Сейчас так же активно популярность набирают группы, ориентирующиеся на пост-панк, вроде Interpool, Hot Hot Heat, The Rapture и, конечно же, ваша группа. Как вы думаете, это вопрос моды или музыки?
Пол: - Мне кажется, что подобные направления раскручиваются журналистами, близкими к звукозаписывающим компаниям. При желании все можно создать на пустом месте. Музыка может быть только хорошей или плохой.
Ник: - А кто это сказал?
Пол: - Дюк Эллингтон. Когда же он сказал это?.. В пятидесятых еще, в конце-концов ничего не меняется. Если бы он был жив, то... Может он еще жив, вообще-то?.. (смех, переходящий в заливистый хохот)