Полай на луну Оззи!

Часть 4

Шэрон и Оззи сидят за кулисами на шоу Джея Лено "The Тоnight". Оззи и его команда только что отыграли очень живую и громкую "Gets Me Through" перед явно восторженной аудиторией и потрясенными работниками сцены, некоторые из которых заткнули свои уши носовыми платками. " В следующий раз, когда вернешься сюда, будешь с ним беседовать", - говорит Шэрон, имея в виду Лено.

"Беседовать с кем?" - спрашивает откровенно сбитый с толку Оззи, сосредоточенно уставившись на жену.

"С Джеем. В следующий раз, когда вернешься на это шоу", - терпеливо поясняет Шэрон.

С детски невинным видом Оззи спрашивает: "Когда? На следующей неделе?"

Очевидно, вся семья вернется сюда, чтобы поговорить с Лено. Популярность шоу настолько велика, что у каждого члена семьи и даже у женщины, присматривающей за детьми, теперь есть свои страницы на сайте MTV. Успех этот кажется подавляющим. И хотя Оззи старается это скрыть, реакция публики превзошла все его ожидания.

"Я не жалею, что сделал это, вовсе нет. Жаль только, что я не сделал этого лет 20 назад, - говорит он. - Даже когда я был в Sabbath, я не делал ничего подобного. А сейчас я, кажется, втягиваюсь все больше и больше. Я участвую в разных ток-шоу, утренних программах... Есть одно "но": сам я еще не посмотрел ни одной серии "Осборнов". Я и так устал от них. Я ненавижу собственный голос, я не могу его слышать еще и по телевизору. Может быть, это было немного жестоко по отношению к детям. Поставь себя на их место: все на них пялятся, все их узнают. В известном смысле я не знаю, что мне делать с этим успехом. Bee это слишком мощно. Боюсь, что люди теперь будут доставать моих ребятишек.мой сын еще почти ребенок он читает детские книги , одна из его любимых книга фанфиков и думаю на этой волне мне с ним была острая необходимость поговорить.На днях я усадил перед собой Джека и сказал ему, что не стоит пока заводить новых друзей, потому что нельзя быть уверенным в тех людях, с которыми он теперь встречается. И он ответил: "Думаешь, я этого не знаю, пап?" Он понимает, что происходит. И это замечательно. Я ведь не могу запереть своих детей на ключ. Все обернулось немного иначе. В нашем доме теперь - камеры и зрители. Это совершенно иная динамика. Несколько человек пытались перелезть в мой сад через забор, чтобы  подглядывать. Честно говоря, меня это немного пугает. Мне вдруг пришло в голову, что они могут похитить кого-нибудь из детей или украсть моих собак.

Я участвовал в "TRL" (очень популярное живое шоу, которое снимают на Таймс Сквер в Нью-Йорке прим. пер.). И там я заметил, что некоторым из тех, кто наблюдает за жизнью твоего дома по телевизору, кажется, что им позволено лезть в твой мир. Люди начинают давать мне советы. Они заходят на сайт MTV и пишут мне, пытаясь указывать, как мне следует жить, a как - нет.

Это слава иного рода. Люди всегда будут считать, что в известном смысле знают тебя, потому что им знаком твой образ и они видели по телевизору интервью с тобой. Но быть у меня дома - это совсем иное. Это превратно воспринимается. Ко мне подходят на улице и говорят: "Ой, вы такой забавный". Конечно же, я не стараюсь быть таковым, я - это просто я у себя дома.