Русский перевод
В ожидании дождя
Ты сказала мне что ты хотела сделать тогда
и я верил тебе безоговорочно, я не думал что жизнь так сильно тебя обидела.
Я думал, что у тебя многое было как у людей.
Да верил тебе и верил бесконечно.
Я видел как ты бежала сквозь этот дождь,
как никто не мог тебе помочь, да, ты совершила одну ошибку,
но для тебя этого стало достаточно.
Я смотрю сейчас на тебя и задаюсь вопросом одним,
как у тебя такой на вид счастливой могло приключиться такое несчастье?
ТЫ встретила его давно вы тихо мирно жили и так сложилось,
что полюбила ты другого, но это была твоей ошибкой.
И ты теперь все время в ожидании плохой погоды и в ожидании дождя.
Ты словно идешь по линии дождя и огня.
Все было верно и как оказалось, он не смог примирится с тем.
Но я верю в тебя сейчас и ошибки другой ты допустить не намерена.
Сейчас я вижу тебя и вижу что дождь , который все время над твоей головой , он рассеится
и ты заслуживаешь солнца, которое взойдет вскоре.
ТЫ заслуживаешь радуги, ты многое перетерпела.
Я стану свидетелем твоих победи ты получишь свою награду
и очень я рад, что больше никогда не увижу твое падение.
ТЫ так же это стала замечать.
ТЫ видела как тучи сходятся над твоей головой и пребывала все это время в ожидании дождя.
Но ты много перетерпела и теперь солнце и радуга станет наградой для тебя.
Я смотрю сейчас на тебя и задаюсь вопросом одним,
как у тебя такой на вид счастливой могло приключиться такое несчастье?
Тексты и переводы Манфреда Манна
Waiting for the rain
