Наш друг Джордж

Я так хотел бы попросить бы тебя мой милый друг спеть мне еще раз.
Ты двигаешься навстречу неизвестности
и от этого боль твоя становится еще сильней.
Огонь в Земле тебя не тревожит уж, ты знаешь что он не затронет тебя в этот час.
Но я понимаю сам, что все это неправильно и ты не можешь взять то что тебе не принадлежит.
наш друг Джордж всегда хотел не терять связи с друзьями своими,
мы понимаем что это все неверно и он не в том месте где хотелось бы ему быть.
Я словно получаю от него какие то сообщения и в голове лишь одна сейчас мысль,
что он встал не на тот пусть.
Я знаю, знаю мой друг тебе тяжело, мы догадываемся что ты имел ввиду когда говорил что не заслуживаешь.
Я чувствую о тебе все почти и сейчас мне так же тяжело не меньше чем тебе мой друг.
Что то неправильно сделав лишь однажды, на всю жизнь запоминаем этот момент,
как же трудно нести это несчастье, оно лезет в голову в ненужный момент.
Я чувствую что тебе нехорошо и боль тебя пронзила крепко.
О мой друг Джордж пойми что просто сегодня не твой день и нужно потерпеть.
Знаю, что ты всегда это предвидел, все что в жизни нас коснулось однажды не даст нам покоя.
Тебе в этот момент плохо я все понимаю, потому что я сам чувствую то же.
Все как то неправильно, что то нехорошо, многое мы сделали не так как было нужно.
Ах если бы все можно было бы исправить.

переводы Манфреда Манна

Our Friend George